日本語読解 ・ 学習プリント
親切な対応が裏目に出るとき — 「だまし」の心理JLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
多くの人が使う、①「またにしてください」「今はちょっと」という、その場しのぎ的な遠回しの断り方があります。でもそんな言い方が通用しないことは、一度、何かの勧誘電話でも経験してみれば、わかると思います。すぐに、「では、いつ連絡さしあげましょうか」「明日の今頃ならばよろしいですか」と時間の空いているところを探してきます。②真面目でウソをつけない人は、暇のある時間をつい答えてしまうかもしれません。
相手が正当な要求をしてきているとしたら、それに対して真面目な対応をするのが筋でしょう。当たり前のように思えます。一見、これは正しい対処だと思われますが、それは相手がまともな場合に限ります。近頃では、③そんなことをすると、うっかりだまされてしまうことがあるのです。
全文翻译（中文对照）
第一段：很多人会用「下次吧」「现在不太方便」这种应付一时、绕弯子的婉拒方式。但只要遇上一次推销电话就会明白，这种说法根本行不通。对方会马上追问：「那么，我什么时候与您联系好呢」「明天这个时候方便吗」，专门找出你有空的时段。认真、又不会撒谎的人，也许就会不由自主地把自己空闲的时间老实报出来。
第二段：如果对方提出的是正当的要求，那么认真地予以应对，本是理所应当的。这看上去天经地义。乍一看，这似乎是正确的处理方式，但前提是对方是个正经人。如今，你要是（一味）这么做，反倒有可能一不留神就上当受骗。
文章结构与段落分析
举推销电话为例：敷衍式婉拒（「またにしてください」等）失灵，对方专挑你空闲时段追问；认真、不撒谎的人会「つい」老实报出有空时间。把「老实人」设为易被趁虚而入的对象。
先立常识：对正当要求认真应对乃「筋」（理所当然）；再用「一見〜が」翻转——这只在对方正经时才成立；末句用「そんなこと」（回指『真面目な対応』）警示：如今一味老实应对，反会不留神被骗。
第1段の役割 ― 導入（具体例の提示）
开篇用一个生活化的例子铺陈。先举出大家常用的「その場しのぎ的な遠回しの断り方」——「またにしてください」「今はちょっと」这类敷衍、绕弯子的婉拒。接着指出：这种说法在「勧誘電話（推销电话）」面前根本不管用——对方会立刻追问「では、いつ連絡さしあげましょうか」「明日の今頃ならばよろしいですか」，专挑你「时间空着」的缝隙。最后点出关键人群：「真面目でウソをつけない人」往往会「つい」（不由得）老实地报出自己有空的时间。这一段是为下文张本：它把「老实、认真应对」的人设为「容易被趁虚而入」的对象。读这一段要抓住对比——婉拒（敷衍）失效 vs 老实人被套话。
第2段の役割 ― 転換（指示語「そんなこと」と結論）
本段先确立一条「常识」：「相手が正当な要求をしてきているとしたら、それに対して真面目な対応をするのが筋でしょう」——若对方提出的是正当要求，那么认真应对乃理所当然（「筋」＝当然该做的事，见注2）。作者补一句「当たり前のように思えます」，让读者点头。随即用「一見〜が」翻转：「一見、これは正しい対処だと思われますが、それは相手がまともな場合に限ります」——这看似正确，但仅限于对方是正经人时。最后用「近頃では、①そんなことをすると、うっかりだまされてしまうことがあるのです」收束。这里的关键指示语「そんなこと」回指紧邻的前文，即「（对正当要求）真面目に対応する＝真面目な対応をする」。作者的提醒是：如今你若一味老实认真地应对，反而可能在不留神间被骗。解题须抓住「そんなこと」回指的正是这份「真面目な対応」。
第1段の役割 — 「真面目な人」を標的として描く伏線
本段以推销电话为具体例，铺一条「老实人吃亏」的暗线。先列「その場しのぎ的な遠回しの断り方」（敷衍、绕弯子的婉拒，注1：只图眼前蒙混过去），如「またにしてください」「今はちょっと」。再说这种话「通用しない」（行不通）：对方「すぐに」反问「いつ連絡さしあげましょうか」「明日の今頃ならばよろしいですか」，「時間の空いているところを探してきます」——主动来找你的空档。重点落在末句的人物：「真面目でウソをつけない人は、暇のある時間をつい答えてしまう」。「つい」（不由得、无意中）与「〜てしまう」（表无奈的结果）连用，刻画出老实人「明明不想，却还是老实交代」的窘态。这一笔为 p2 的警告埋下伏笔：正是这种「认真」，成了被利用的破口。
第2段が要点 — 「そんなこと」は「真面目な対応をする」を回指する
答案段。作者的论证走「立—转—警」三步：①立常识——「相手が正当な要求をしてきているとしたら、それに対して真面目な対応をするのが筋でしょう」（「筋」＝理所当然该做的事，注2），并以「当たり前のように思えます」让读者认同；②转——「一見、これは正しい対処だと思われますが、それは相手がまともな場合に限ります」，用「一見〜が」与「〜に限ります」点出适用范围的前提（对方得是正经人）；③警——「近頃では、そんなことをすると、うっかりだまされてしまう」。关键在于：「そんなこと」回指紧邻前文反复出现的核心动作——「（正当な要求に対して）真面目な対応をする＝真面目に対応する」。也就是说，作者提醒的是「一味地认真应对，反而会中招」。解此类指示语题，须把「そんなこと」替换回最近、最贴合的前述动作（真面目な対応をすること），即对应选项2。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| その場しのぎ | 名 | 敷衍一时，临时应付（注1：不考虑后果，只想蒙混过眼前） その場しのぎの言い訳ばかりだ。净是些临时应付的借口。 |
| 遠回し | 名/形動 | 委婉，绕弯子，拐弯抹角（不直说） 遠回しに断る。委婉地拒绝。 |
| 断る | 动Ⅰ | 拒绝，谢绝；事先打招呼（文中「断り方」＝拒绝的方式） 誘いをていねいに断る。礼貌地谢绝邀请。 |
| 通用 | 名/动Ⅲ | 通用，行得通，吃得开 その言い訳は社会では通用しない。那种借口在社会上行不通。 |
| 勧誘 | 名/动Ⅲ | 劝诱，拉拢，招揽（推销、邀人入会等） 保険の勧誘の電話がかかってきた。打来了推销保险的电话。 |
| 暇 | 名/形動 | 空闲，闲工夫，余暇 今日は暇があるので手伝える。今天有空，可以帮忙。 |
| つい | 副 | 不由得，无意中，不知不觉地（违背本意地） おいしくて、つい食べすぎた。太好吃，不知不觉吃多了。 |
| 正当 | 名/形動 | 正当，合理，合乎道理 正当な理由があれば認められる。有正当理由就会被认可。 |
| 要求 | 名/动Ⅲ | 要求，要请 客の要求に応える。满足顾客的要求。 |
| 対応 | 名/动Ⅲ | 应对，应付，对应 苦情に丁寧に対応する。认真应对投诉。 |
| 筋 | 名 | 道理，情理；理所当然该做之事（注2：当然そうするべきこと） お礼を言うのが筋だ。道个谢才合情理。 |
| 対処 | 名/动Ⅲ | 处理，应付，对付（妥善地处置某种局面） 問題に冷静に対処する。冷静地处理问题。 |
| まとも | 形動/名 | 正经，正派，正常（人、做法等不偏邪） まともな会社なら、そんな勧誘はしない。正经公司不会做那种推销。 |
| だます | 动Ⅰ | 欺骗，骗（「だまされる」＝被骗） うまい話にだまされてはいけない。不能被天花乱坠的话骗了。 |
| うっかり | 副/动Ⅲ | 不留神，疏忽，一不小心 うっかり約束を忘れていた。一不留神把约定忘了。 |
语法点精讲
意味：……般的、带……性质的（把名词变为状态修饰） 接续：名词＋的（な／に）
- 原文その場しのぎ的な遠回しの断り方。敷衍一时式的、绕弯子的婉拒方式。
- 感情的にならず、冷静に話す。不感情用事，冷静地谈。
意味：试着做……；（要是）试着……的话（就会明白） 接续：动词て形＋みる／みれば
- 原文一度、勧誘電話でも経験してみれば、わかると思います。只要试着接一次推销电话，就会明白。
- 自分でやってみれば、大変さがわかる。自己动手试试，就懂得有多难了。
意味：如果……的话，假设…… 接续：动·形普通形＋としたら；名词・形動＋だ＋としたら
- 原文相手が正当な要求をしてきているとしたら、真面目な対応をするのが筋だ。如果对方提的是正当要求，那么认真应对乃理所当然。
- もし宝くじが当たったとしたら、何に使うか。如果中了彩票，要用来做什么呢。
意味：对于……，针对……（动作、态度的对象） 接续：名词＋に対して
- 原文それに対して真面目な対応をするのが筋でしょう。对此认真应对才是理所当然的吧。
- 質問に対して丁寧に答える。针对提问认真作答。
意味：仅限于……，只有……才（成立） 接续：名词・动词普通形＋に限る（文中「場合に限ります」）
- 原文それは相手がまともな場合に限ります。那只在对方是正经人的情况下才成立。
- 入場できるのは会員に限ります。能入场的仅限会员。
意味：（无意中、不由得）做了……，表后悔、遗憾或彻底完成 接续：动词て形＋しまう（口语「〜ちゃう／〜じゃう」）
- 原文暇のある時間をつい答えてしまうかもしれません。也许会不由自主地把空闲时间老实报出来。
- 大事な書類をなくしてしまった。把重要文件弄丢了。
意味：那样的、这样的（回指前文出现过的事物或情形） 接续：こ／そ／あ系指示词＋名词（文中「そんなこと」「そんな言い方」）
- 原文そんなことをすると、うっかりだまされてしまうことがある。（一味）那样做，有时会不留神就被骗。
- そんな話は聞いたことがない。那样的事我从没听说过。
解答与解析
問1理由傍線部③「そんなこと」とあるが、そのようにすると、なぜ「うっかりだまされてしまう」ことがあるのか。
相手がまともとは限らず、こちらが真面目に対応してしまうから。
正解。p2_s1 先立常识「相手が正当な要求をしてきているとしたら、それに対して真面目な対応をするのが筋でしょう」；p2_s3 随即限定「一見、これは正しい対処だと思われますが、それは相手がまともな場合に限ります」。也就是说：对方未必是正经人（＝「まともとは限らない」），可**こちら**却照常「真面目な対応をする」（这正是「そんなこと」所指），于是 p2_s4「近頃では、そんなことをすると、うっかりだまされてしまうことがあるのです」。要盯住主语——出问题的是**我方**的认真应对，不是对方的。
- ✗选项1局部细节 「またにしてください」という断り方は、相手に通用しないから。
局部细节且答非所问。「でもそんな言い方が通用しないことは…わかると思います」（p1_s2）确是原文，但它解释的是「敷衍婉拒为何失灵」，不是「一味认真应对为何反被骗」。「そんなこと」回指的是 p2 的「真面目な対応をする」，不是 p1 的断り方。
- ✗选项2夸大 真面目な人は、どんな相手に対しても決してうそをつけないから。
夸大。原文只说「真面目でウソをつけない人は、暇のある時間をつい答えてしまうかもしれません」——是一种倾向（かもしれません），并非「对谁都绝对撒不了谎」。而且此项完全丢掉了被骗的要害：「相手がまともな場合に限ります」。
- ✓选项3正解 相手がまともとは限らず、こちらが真面目に対応してしまうから。
正解。p2_s1 先立常识「相手が正当な要求をしてきているとしたら、それに対して真面目な対応をするのが筋でしょう」；p2_s3 随即限定「一見、これは正しい対処だと思われますが、それは相手がまともな場合に限ります」。也就是说：对方未必是正经人（＝「まともとは限らない」），可**こちら**却照常「真面目な対応をする」（这正是「そんなこと」所指），于是 p2_s4「近頃では、そんなことをすると、うっかりだまされてしまうことがあるのです」。要盯住主语——出问题的是**我方**的认真应对，不是对方的。
- ✗选项4无中生有 近頃は、正当な要求をするまともな相手が大きく減っているから。
无中生有。原文只说「それは相手がまともな場合に限ります」，提醒对方未必正经，从未给出「正经的对象比以前减少了」这类数量判断。
先把「そんなこと」还原：它回指紧邻前文反复出现的动作——（正当な要求に対して）「真面目な対応をする」。再顺 p2 的三步读：立（真面目な対応をするのが筋でしょう）→転（それは相手がまともな場合に限ります）→警（そんなことをすると、うっかりだまされてしまう）。原因＝「对方未必是正经人，こちら 却照常认真应对，于是不留神就中招」。排除：拿 p1 的「断り方が通用しない」顶替因果的（局部细节）；把「ウソをつけない」绝对化、又丢掉「まともとは限らない」这一要害的（夸大）；凭空添加数量变化的（无中生有）。
依据段落：p1、p2
問2内容理解傍線部①筆者によると、勧誘電話に対して「またにしてください」「今はちょっと」と言うと、どうなるか。
相手はすぐに次の連絡の日時を尋ね、こちらの空いた時間を探してくる。
正解。p1_s3 写得极具体：「すぐに、『では、いつ連絡さしあげましょうか』『明日の今頃ならばよろしいですか』と時間の空いているところを探してきます」——对方立刻追问下次联络的日时，而且「時間の空いているところ」找的正是**こちら**（你）的空档。这正是 p1_s2「そんな言い方が通用しない」的具体表现：对方非但不退，反而顺势来挖你的空隙。
- ✓选项1正解 相手はすぐに次の連絡の日時を尋ね、こちらの空いた時間を探してくる。
正解。p1_s3 写得极具体：「すぐに、『では、いつ連絡さしあげましょうか』『明日の今頃ならばよろしいですか』と時間の空いているところを探してきます」——对方立刻追问下次联络的日时，而且「時間の空いているところ」找的正是**こちら**（你）的空档。这正是 p1_s2「そんな言い方が通用しない」的具体表现：对方非但不退，反而顺势来挖你的空隙。
- ✗选项2反向 相手はこちらの都合を察して、それ以上の勧誘をあきらめてくれる。
反向。「でもそんな言い方が通用しないことは、一度、何かの勧誘電話でも経験してみれば、わかると思います」（p1_s2）——筆者特意说这种婉拒**行不通**。让对方就此放弃，恰是筆者要否定的天真设想。
- ✗选项3无中生有 相手はいっそう強い口調になり、こちらを怒鳴りつけてくる。
无中生有。原文里对方的反应是**礼貌而缠人的追问**（「では、いつ連絡さしあげましょうか」，用的还是敬语），既没有变凶，也没有「怒鳴る」这回事。
- ✗选项4夸大 その場しのぎの断り方は、どんな相手にも決して通用しなくなる。
夸大。原文说的是「そんな言い方が通用しない」，语境限定在**勧誘電話**这一场合（p1_s2），并未断言它对「どんな相手にも決して」失效。抹掉限定、加上绝对化措辞，即为夸大。
问「〜すると、どうなるか」，答案一定是原文里**紧跟着的结果句**，不是你觉得合理的结果。①用题干引号里的原话（「またにしてください」「今はちょっと」）定位到 p1_s1；②往下读：p1_s2 是判断（通用しない），p1_s3 是具体过程（「時間の空いているところを探してきます」）——抄它。③排除：与「通用しない」唱反调的（反向）；把礼貌追问的对方想象成凶徒的（无中生有）；把限定场合扩成「どんな相手にも決して」的（夸大）。
依据段落：p1
問3内容理解傍線部②筆者は、勧誘電話に対して「真面目でウソをつけない人」はどうしてしまうかもしれないと述べているか。
自分の暇のある時間を、つい正直に答えてしまう。
正解。p1_s4「真面目でウソをつけない人は、暇のある時間をつい答えてしまうかもしれません」。「つい」（不由得）＋「〜てしまう」（无奈的结果）正刻画出「明明不想说，却还是老实交代」的窘态。
- ✓选项1正解 自分の暇のある時間を、つい正直に答えてしまう。
正解。p1_s4「真面目でウソをつけない人は、暇のある時間をつい答えてしまうかもしれません」。「つい」（不由得）＋「〜てしまう」（无奈的结果）正刻画出「明明不想说，却还是老实交代」的窘态。
- ✗选项2反向 本当は暇なのに、予定があると相手に偽ってしまう。
反向。人物设定就是「真面目でウソをつけない人」（p1_s4），正因为撒不了谎，才会把空闲时间老实报出来。让他「本当は暇なのに、予定があると偽る」——主动撒谎搪塞——与原文的人设正相反。
- ✗选项3无中生有 すぐに電話を切り、それ以降は一切出ないようにする。
无中生有。原文只写了「暇のある時間をつい答えてしまう」，通篇没有「挂断电话」「以后不再接」这类行为。
- ✗选项4夸大 相手を必ず信用して、その場で契約を結んでしまう。
夸大。p2_s4 只说「うっかりだまされてしまうことがあるのです」——是「ことがある」级别的可能性；原文更没提到「必ず信用する」「その場で契約する」。把或然推成必然、把结果推到签约，超出原文。
题干里带引号的人物描写（「真面目でウソをつけない人」）就是**检索锚点**：直接回到 p1_s4，那一句就是答案，别自己脑补这种人「应该」怎么做。定位后盯两处：①人设不能翻（撒不了谎的人不会去撒谎＝反向）；②语气不能放大（原文是「かもしれません」「ことがある」，选项一旦出现「必ず」就先扣下＝夸大）；③文中没写的行为（挂电话、再也不接）一律排除（无中生有）。
依据段落：p1
衍生练习
次の単語と意味を正しく組み合わせなさい。
将下列单词与正确释义配对。
「そんな言い訳は、社会では（ ）しない。」の（ ）に最もよいものはどれか。
选出最合适填入空格的词。
「つい」の使い方として最もよいものはどれか。
选出「つい」用法最恰当的句子。
「まともな会社」の「まともな」の意味に最も近いものはどれか。
选出与「まともな」意思最接近的选项。
原文に従って空欄を埋めなさい：「真面目で（ ）人は、暇のある時間をつい答えてしまう。」
依原文选出填入空格的部分。
「難しそうでも、一度自分で（ ）、案外できるものだ。」の（ ）に最もよいものはどれか。
选出最合适填入空格的形式。
「割引が受けられるのは、平日の昼間（ ）。」の（ ）に最もよいものはどれか。
选出最合适填入空格的形式。
「お客様の質問（ ）、ていねいに答える。」の（ ）に最もよいものはどれか。
选出最合适填入空格的形式。
次の語句を正しい順に並べ替えなさい（原文の内容に合う一文を完成させる）。
将下列片段排成通顺的句子（还原原文一句的意思）。
「〜てしまう」は、意図しないことや残念な結果を表すことがある。
判断对错：「〜てしまう」可以表示非本意的、令人遗憾的结果。
本文で、勧誘電話に対して「真面目でウソをつけない人」がしてしまいがちなことは何か。
根据原文，面对推销电话，「认真、不会撒谎的人」容易做出什么举动？