日本語読解 ・ 学習プリント
株価を見ない時間 — 投資で守るべき判断力JLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
会社員の健太は、半年前から株式投資を始めた。将来のために資産を増やすつもりだったが、最近は仕事中にも株価を確認していた。値下がりすれば不安になって売り、上がり始めれば乗り遅れまいと買い戻す。そのたびに損失が増え、冷静なつもりでも、実際には感情に振り回されていた。
そこで健太は、企業の業績と買う理由をノートに書き、取引は週に一度だけ見直すと決めた。株価を見ない時間が増えると、目先の上下よりも、なぜその会社を選んだのかを考えられるようになった。投資では情報収集が欠かせない。とはいえ、数字を絶えず追うことと、適切に判断することは同じではないのだ。
全文翻译（中文对照）
第一段：公司职员健太从半年前开始投资股票。本来是想为将来增加资产，最近却连工作时也在查看股价。一下跌就因不安而卖出，一开始上涨又怕错过机会而买回来。每次这样做，损失都在增加；他自以为冷静，实际上却一直被情绪摆布。
第二段：于是，健太把企业的业绩和买入理由写在笔记本上，并决定每周只复盘一次交易。不看股价的时间增加后，比起眼前的涨跌，他开始能够思考自己为什么选择那家公司。投资离不开信息收集。话虽如此，不断追逐数字与做出恰当判断，并不是同一回事。
文章结构与段落分析
交代健太投资的初衷，并迅速写出「工作中也查看股价」这一变化，为失控的买卖行为作铺垫。
用下跌时卖、上涨时买的反复行为，具体表现恐惧错过和恐惧亏损如何扩大损失。
通过记录依据和减少盯盘，健太找回思考距离；结尾区分「持续看数字」与「恰当判断」，完成主旨。
第1段の役割 ― 問題提示・感情に左右される売買
先写健太原本为了将来而投资，却逐渐变成频繁查看股价，并在恐惧和焦虑中追涨杀跌。段末揭示问题不在于信息不足，而在于他自以为冷静、实际却受情绪摆布。
第2段の役割 ― 転換・判断基準を取り戻す
健太把买入理由写下来，并主动限制查看和交易的频率。这样做不是否定信息的价值，而是让他从短期涨跌中抽离，重新思考自己的依据。结尾以「とはいえ」提出本文的核心区别。
「つもりだったが」— 目的から行動がずれていく
「将来のために資産を増やす」是健太最初的长期目标，后面的「が」却转向工作中频繁查看股价。文章并未直接说他变得投机，而是用目标与日常行为的落差让读者看出：注意力已经从长期资产转向眼前数字。
売る／買い戻す — 同じ感情の二つの方向
下跌时因不安卖出，上涨时又怕错过而买回，看似方向相反，实质都由即时情绪推动。「そのたびに」把两种反应串成循环，说明损失不是一次判断失误，而是缺乏稳定标准的结果。
ノートと週一回 — 判断のための距離を作る
写下业绩和买入理由，是把当初依据固定下来；每周只复盘一次，则是主动减少短期波动对情绪的刺激。文章重点不在「每周一次」这个数字本身，而在于通过规则给判断留出距离。
「とはいえ」— 必要な情報と過剰な反応を分ける
结尾先承认「情報収集が欠かせない」，避免把文章读成「投资时不要看信息」。随后用「とはいえ」限制这一说法：接触信息是必要条件，但不断追逐数字并不会自动带来恰当判断。主旨必须同时保留这两层。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| 株式投資 | 名 | 股票投资 少額から株式投資を始めた。从小额开始了股票投资。 |
| 資産 | 名 | 资产；财产 将来のために資産を少しずつ増やす。为了将来一点点增加资产。 |
| 株価 | 名 | 股价 朝から株価が大きく動いている。从早上起股价就在大幅波动。 |
| 値下がり | 名 | 价格下跌，降价 急な値下がりに慌ててはいけない。不应因突然下跌而慌张。 |
| 乗り遅れる | 动Ⅱ | 错过车；错失时机、跟不上潮流 流行に乗り遅れまいと新商品を買った。为了不落后于潮流而买了新商品。 |
| 買い戻す | 动Ⅰ | 买回，回购 売った株を高い価格で買い戻した。以更高的价格买回了卖出的股票。 |
| 損失 | 名 | 损失，亏损 感情的な取引で損失が広がった。情绪化交易使亏损扩大了。 |
| 振り回される | 动Ⅱ | 被摆布，被弄得团团转 周囲の意見に振り回されないようにする。尽量不被周围的意见牵着走。 |
| 業績 | 名 | 业绩，经营成果 その企業は今年も業績を伸ばした。那家企业今年也提高了业绩。 |
| 目先 | 名 | 眼前，近期 目先の利益だけで判断しないほうがよい。最好不要只根据眼前的利益来判断。 |
| 欠かせない | 形Ⅰ | 不可缺少，必不可少 判断には正確な情報が欠かせない。作判断离不开准确信息。 |
| 絶えず | 副 | 不断地，持续地 市場の状況は絶えず変化している。市场状况在不断变化。 |
语法点精讲
意味：打算…；也可表示自认为处于某种状态 接续：动词辞书形／ない形＋つもりだ；名词＋の＋つもりだ；形容动词＋な＋つもりだ
- 原文将来のために資産を増やすつもりだった。原本打算为了将来增加资产。
- 原文冷静なつもりでも、感情に振り回されることがある。即使自认为冷静，有时也会受情绪摆布。
意味：如果…就…；表示条件 接续：动词ば形／形容词ければ
- 原文値下がりすれば不安になって売った。一旦下跌，就因不安而卖出了。
- 理由が明確ならば、慌てずに判断できる。如果理由明确，就能不慌张地判断。
意味：不会…／决不…；本文表示不愿让某事发生的意志 接续：动词辞书形＋まい（Ⅱ类动词也可用ます形去ます＋まい；する→するまい／すまい）
- 原文上がり始めれば、乗り遅れまいと買い戻す。一开始上涨，就为了不愿错过而买回来。
- 同じ失敗を繰り返すまいと、取引のルールを決めた。为了不再犯同样的错误，制定了交易规则。
意味：每当…就…，表示同一情况反复发生 接续：动词辞书形＋たびに／名词＋の＋たびに
- 原文売買するたびに損失が増えた。每次买卖，损失都会增加。
- 株価を見るたびに気持ちが揺れる。每次看股价，心情都会动摇。
意味：变得能够…／逐渐形成某种状态或习惯 接续：动词辞书形／ない形＋ようになる
- 原文買った理由を考えられるようになった。变得能够思考买入的理由了。
- 取引の前に記録を見直すようになった。逐渐养成了交易前复盘记录的习惯。
意味：虽说…／话虽如此；承认前项后对其作限制或补充 接续：普通形＋とはいえ；名词／形容动词＋（だ）とはいえ
- 原文情報収集は欠かせない。とはいえ、数字を絶えず追う必要はない。信息收集不可缺少。话虽如此，也没必要一直追着数字。
- 経験者とはいえ、必ず成功するわけではない。虽说是有经验的人，也并非一定会成功。
意味：做A与做B并不是同一回事，用于区分容易被混同的概念 接续：动词辞书形＋ことと、动词辞书形＋ことは同じではない
- 原文数字を追うことと、適切に判断することは同じではない。追逐数字与恰当地作判断并不是一回事。
- 知っていることと、実行できることは同じではない。知道与能够实行并不是一回事。
解答与解析
投資では情報を集めつつ、目先の値動きに反応しないための判断基準も必要だ。
正解。第2段は情報収集の必要性を認めながら、数字を追い続けることと適切な判断を区別している。健太が買う理由を記録した行動もこの基準作りに当たる。
- ✗选项1反向 株価を頻繁に確認すれば、短期間の値動きを利用して損失を確実に減らせる。
反向。健太は頻繁に株価を確認し、値動きのたびに売買した結果、損失を増やしている。本文は頻繁な確認が損失を減らすとは述べていない。
- ✓选项2正解 投資では情報を集めつつ、目先の値動きに反応しないための判断基準も必要だ。
正解。第2段は情報収集の必要性を認めながら、数字を追い続けることと適切な判断を区別している。健太が買う理由を記録した行動もこの基準作りに当たる。
- ✗选项3夸大 投資を始めた人は、仕事中の取引を避け、売買を必ず週一回に制限すべきだ。
夸大。每周只复盘一次是健太为自己制定的具体规则，本文借此说明拉开距离的重要性，并没有把「每周一次」规定为所有投资者都必须遵守的方法。
- ✗选项4局部细节 企業の業績よりも、株価が上がり始めた瞬間を逃さず買うことのほうが重要だ。
局部细节。上涨后买回只是健太受情绪摆布的例子，后来他反而开始记录企业业绩和买入理由。本文没有把追逐上涨时机视为更重要的依据。
主旨题要把第1段的问题和第2段的修正连起来。第1段说明频繁盯盘会让情绪代替判断；第2段先承认信息收集不可缺少，再用「とはいえ」区分持续追数字与恰当判断。只强调盯盘、固定次数或追涨时机的选项，都没有保留这层对比。
依据段落：p1、p2
衍生练习
次の単語と意味を正しく組み合わせなさい。
将下列单词与正确释义配对。
「感情に振り回される」の意味として最も近いものはどれか。
「被情绪摆布」的意思最接近哪一项？
（ ）に最も合う語を選びなさい。 「投資する前に、その企業の（ ）を確認した。」
选出最适合填入括号的词语。
健太が取引の方法を変えたあと、何ができるようになったか。
健太改变交易方式后，变得能够做什么？
最後に「とはいえ」を使っているのはなぜか。
结尾为什么使用「とはいえ」？
（ ）に入る最も適切なものを選びなさい。 「同じ失敗を繰り返す（ ）、取引の記録をつけ始めた。」
选出表示‘决心不再重复’的正确形式。
（ ）に入る最も適切なものを選びなさい。 「株価を見る（ ）、不安になって売りたくなる。」
选出表示每次都会发生的语法形式。
次の語句を並べ替えて、正しい文を作りなさい。
将下列片段排列成正确的句子。
次の説明は正しいか。 「健太は、情報収集そのものをやめることで冷静さを取り戻した。」
判断说明是否正确：健太通过完全停止信息收集而恢复冷静。
健太が企業の業績と買う理由をノートに書いた目的を、本文に沿って簡潔に答えなさい。
依据文章，简要回答健太把企业业绩和买入理由写下来的目的。