日本語読解 ・ 学習プリント
壊れた物を直すということ — 修理が残すものJLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
家電や衣服が壊れたとき、修理するより新しい物を買ったほうが安くて早い場合がある。店には次々と新製品が並び、古い物を使い続けることは、時代遅れのように見えるかもしれない。しかし、値段と時間だけで比べれば合理的に見える買い替えにも、①見落とされやすい費用がある。
物を捨てれば、それを作るために使われた材料やエネルギーも、十分に生かされないまま失われる。新しい製品を作って運ぶにも、さらに資源が必要になる。つまり、私たちが店で支払う金額が小さくても、環境や社会全体が別の形で負担を引き受けていることがあるのだ。
とはいえ、何でも直せばよいというわけではない。安全に関わる故障や、修理に大量の部品を必要とする場合には、買い替えが適切なこともある。大切なのは、「直すか捨てるか」を習慣で決めず、その物をあとどれだけ使えるか、修理にどの程度の手間がかかるかを一度考えることである。
さらに、修理には物の寿命を延ばす以上の意味もある。仕組みを確かめ、壊れた原因を知る過程で、私たちは物をただの完成品ではなく、多くの技術と労力が組み合わされたものとして見るようになる。自分で直せなくても、修理する人の仕事に触れれば、物の価値は買ったときの値段だけでは測れないと気づく。修理とは、古い物を無理に残すことではなく、捨てる前にその価値をもう一度見直す機会なのである。
全文翻译（中文对照）
第一段：家电或衣服坏掉时，有时买新的比维修更便宜、更快。店里不断摆出新产品，继续使用旧物也许会显得落伍。然而，如果只比较价格和时间，看似合理的换新也有容易被忽视的成本。
第二段：物品一旦被丢弃，制造时投入的材料和能源也会在未被充分利用的情况下损失掉。制造和运输新产品还需要更多资源。也就是说，即使我们在店里支付的金额很小，环境和整个社会有时仍会以另一种形式承担负担。
第三段：话虽如此，并非任何东西修好就行。涉及安全的故障，或维修需要大量零件时，换新也可能更合适。重要的是，不凭习惯决定修还是扔，而是先想一想它还能用多久、维修要花多少工夫。
第四段：此外，维修还有超越延长物品寿命的意义。在确认结构、了解损坏原因的过程中，我们会不再把物品仅仅看作成品，而把它看作众多技术与劳动的结合。即使不能亲手修，接触维修人员的工作，也会发现物品的价值不能只用购买时的价格衡量。维修不是勉强留下旧物，而是在丢弃前重新审视其价值的机会。
文章结构与段落分析
提出换新看似便宜快捷，却可能漏算成本的问题。
具体说明材料、能源和资源消耗形成的社会与环境负担。
让步承认换新的合理场景，并提出不凭习惯、按条件判断的标准。
把维修提升为理解技术与劳动、重新发现物品价值的机会。
第1段の役割 ― 問題提起（買い替えの合理性への疑問）
从常见的消费判断切入：坏了就买新的，看起来更便宜、更快，也更符合时代。但作者用「しかし」提醒，这种只比较价格和时间的判断漏掉了其他成本。
第2段の役割 ― 原因説明（見えない負担の具体化）
把第1段的「容易被忽视的成本」具体化。个人支付的商品价格之外，材料、能源、运输与资源消耗形成了由环境和整个社会承担的隐性成本。
第3段の役割 ― 譲歩と判断基準（修理の絶対視を避ける）
用「とはいえ」限制前文，避免把修理绝对化。安全性、所需部件、剩余使用年限和所需工夫都应纳入判断，核心不是“永远修”，而是“不要凭习惯决定”。
第4段の役割 ― 展開と結論（修理による価値の再発見）
将修理的意义从延长寿命推进到认知变化：人在修理过程中看见产品背后的技术与劳动，因此修理成为重新审视物品价值的机会。末句是全文结论。
第1段：从显眼的价格转向隐形的成本
前两句先充分呈现买新的现实优势，因此作者不是简单批评消费。真正的问题从「しかし」开始：只看价格和时间，判断范围太窄。
第2段：谁在支付没有写在价签上的费用
「つまり」后的句子是本段归纳。个人付款少，不代表总成本低；环境与社会承担的材料、能源和资源消耗，正是第1段所谓容易被忽视的费用。
第3段：让步防止主张走向极端
「とはいえ」「〜わけではない」表明作者不主张凡物必修。安全、零件、可用年限和工夫都是判断条件，核心在于停止自动化的丢弃习惯。
第4段：维修改变的是看待物品的方式
本段从寿命延长推进到价值认识。末句以「AではなくB」重新定义维修：重点并非守旧，而是让物品在被丢弃前获得一次重新评价。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| 買い替え | 名 | 更换；买新的替代旧的 故障した冷蔵庫の買い替えを考える。考虑更换坏掉的冰箱。 |
| 合理的 | 形动 | 合理的；合乎道理的 時間と費用を比べて合理的に判断する。比较时间与费用，作出合理判断。 |
| 見落とす | 动Ⅰ | 看漏；忽略 数字の変化を見落とした。忽略了数字的变化。 |
| 生かす | 动Ⅰ | 有效利用；发挥 限られた資源を十分に生かす。充分利用有限的资源。 |
| 資源 | 名 | 资源 資源を大切に使う。珍惜使用资源。 |
| 負担 | 名・动Ⅲ | 负担 修理代が大きな負担になる。维修费成为沉重负担。 |
| 引き受ける | 动Ⅱ | 承担；接受 難しい仕事を引き受ける。承担困难的工作。 |
| 故障 | 名・动Ⅲ | 故障 機械が故障して動かない。机器发生故障，无法运转。 |
| 適切 | 形动 | 适当；恰当 状況に応じて適切な方法を選ぶ。根据情况选择恰当的方法。 |
| 手間 | 名 | 工夫；时间和劳力 修理には手間がかかる。维修要花工夫。 |
| 寿命 | 名 | 寿命；使用期限 部品を交換して機械の寿命を延ばす。更换零件，延长机器的使用寿命。 |
| 労力 | 名 | 劳力；精力 完成までに多くの労力を費やした。直到完成投入了很多精力。 |
| 測る | 动Ⅰ | 测量；衡量 価値を値段だけで測ることはできない。不能只用价格衡量价值。 |
| 見直す | 动Ⅰ | 重新审视；重新评价 毎日の習慣を見直す。重新审视每天的习惯。 |
语法点精讲
意味：比起……，……更…… 接续：名词／普通形＋より＋名词／普通形＋ほうが
- 原文修理するより新しい物を買ったほうが安い。比起维修，买新的更便宜。
- 急ぐより確かめたほうがよい。与其着急，不如先确认。
意味：保持某状态不变；在……的情况下 接续：动词た形／ない形＋まま；名词＋のまま
- 原文材料が十分に生かされないまま失われる。材料在未被充分利用的情况下损失掉。
- 窓を開けたまま出かけた。开着窗就出门了。
意味：为了……也；即使在……方面也（依上下文而定） 接续：动词辞书形／名词＋にも
- 原文新しい製品を作って運ぶにも、資源が必要になる。制造和运输新产品也需要资源。
- 計画を進めるにも準備が要る。推进计划也需要准备。
意味：并非……；并不是说…… 接续：普通形＋わけではない；名词／形动＋な＋わけではない
- 原文何でも直せばよいというわけではない。并非任何东西修好就行。
- 安ければ必ず得なわけではない。并非便宜就一定划算。
意味：关系到……；涉及…… 接续：名词＋に関わる
- 原文安全に関わる故障には注意が必要だ。涉及安全的故障需要注意。
- 命に関わる問題だ。这是关系到生命的问题。
意味：超过……；不仅仅是…… 接续：名词＋以上
- 原文修理には物の寿命を延ばす以上の意味もある。维修还有超越延长物品寿命的意义。
- 期待した以上の成果が出た。取得了超出预期的成果。
意味：作为……；以……的身份或性质 接续：名词＋として
- 原文物を技術と労力が組み合わされたものとして見る。把物品看作技术与劳动的结合。
- この経験を学ぶ機会として生かす。把这次经历作为学习机会加以利用。
解答与解析
問1下線部傍線部①「見落とされやすい費用」とは、どのようなものか。
物を捨てて作り直すことで生じ、環境や社会全体が別の形で負う負担
第2段说明旧物中的材料和能源没有充分利用，新品的生产运输又消耗资源，并在末句概括为环境和社会承担的负担。
- ✗选项1无中生有 古い物を店まで運び、専門家に故障の原因を調べてもらうための料金
原文没有提到把旧物运到商店或委托专家检查所产生的费用。这是把“维修可能花钱”的常识添加进文章。
- ✗选项2反向 新製品を買う人が、店で商品代金とは別に必ず支払わなければならない税金
原文说的不是消费者额外且必然支付的税，而是由环境和社会以另一种形式承担的负担，承担主体被偷换。
- ✓选项3正解 物を捨てて作り直すことで生じ、環境や社会全体が別の形で負う負担
第2段说明旧物中的材料和能源没有充分利用，新品的生产运输又消耗资源，并在末句概括为环境和社会承担的负担。
- ✗选项4局部细节 新製品が次々に発売されるため、まだ使える物の値段が急に下がってしまう損失
新品不断出现只用于说明旧物显得落伍，文章没有讨论旧物降价或资产损失，属于把背景细节错误扩展。
下线部在第1段提出但没有解释完整，应顺着下一段寻找具体化内容。抓住 p2 末句的「つまり」，它会把材料、能源和资源消耗归纳成答案。
依据段落：p2
問2内容理解修理するか買い替えるかを決める際、筆者が大切だと考えていることは何か。
習慣で決めず、残りの使用期間や修理の手間などを考えて判断すること
直接对应第3段末句：不凭习惯决定，而要考虑还能使用多久、维修需要多少工夫，再作出判断。
- ✗选项1夸大 安全や必要な部品に関係なく、直せる物はできるだけ長く使い続けること
作者明确说并非什么都修好就行，并承认涉及安全或需要大量零件时可以换新。本项把有条件的主张绝对化。
- ✗选项2反向 修理代と新品の価格だけを比べ、支払う金額が少ないほうを選ぶこと
只比较眼前价格正是第1、2段所批评的狭窄判断方式，还会漏掉环境与社会承担的成本。
- ✗选项3无中生有 故障した原因を自分で調べ、専門家に頼らず修理できるか試してみること
文章没有要求必须亲手查明原因或避免求助专家，第4段还明确承认「自分で直せなくても」也能接触维修价值。
- ✓选项4正解 習慣で決めず、残りの使用期間や修理の手間などを考えて判断すること
直接对应第3段末句：不凭习惯决定，而要考虑还能使用多久、维修需要多少工夫，再作出判断。
先锁定「大切なのは」后的定义句，再保留作者用「とはいえ」设置的限制。正确概括应同时包含“不凭习惯”和“按具体条件判断”。
依据段落：p3
問3主旨この文章で筆者が最も言いたいことは何か。
修理を通して物の背景にある技術や労力に目を向け、捨てる前に価値を見直すことが大切だ
概括了第4段的推进与结论：维修让人看到成品背后的技术和劳动，并成为丢弃前重新审视价值的机会。
- ✗选项1夸大 新品の生産は環境への負担が大きいため、古い物は故障しても捨てるべきではない
环境负担是论据之一，但作者并不禁止丢弃；第3段明确承认在安全等条件下换新也可能合适。
- ✓选项2正解 修理を通して物の背景にある技術や労力に目を向け、捨てる前に価値を見直すことが大切だ
概括了第4段的推进与结论：维修让人看到成品背后的技术和劳动，并成为丢弃前重新审视价值的机会。
- ✗选项3无中生有 修理の専門家が減らないように、壊れていない物も定期的に店へ持っていく必要がある
文章提到维修人员的工作，是为了说明物品背后的劳动价值，并没有讨论行业人数或定期送检。
- ✗选项4局部细节 買い替えは安くて早い場合が多く、時代に合った合理的な消費の方法だと考えるべきだ
这是第1段先呈现、随后用「しかし」加以质疑的表面判断，不能代表全文经过论证后的结论。
主旨题要读末段的定义句「修理とはAではなくB」。把 B 的“丢弃前重新审视价值”与前句的“看见技术和劳动”合并，才能得到全文主张。
依据段落：p4
衍生练习
次の単語と意味を正しく組み合わせなさい。
将下列单词与正确释义配对。
計画に問題がないか、もう一度（ ）必要がある。
原文に従って空欄を埋めなさい：「環境や社会全体が別の形で負担を（ ）ことがある。」
「合理的」と意味が最も近いものはどれか。
安い物がすべて悪いという（ ）。
命に（ ）仕事なので、慎重に進めなければならない。
次の語句を正しい順に並べ替えなさい。
「〜わけではない」は、ある判断を全面的には認めないときに使える。
筆者が買い替えを適切だと認めているのは、どのような場合か。
本文によると、店で支払う金額が小さければ、社会全体の負担も必ず小さい。
筆者は修理をどのような機会だと考えているか。三十字程度で書きなさい。
用约30个日文字符概括作者如何看待维修。