日本語読解 ・ 学習プリント
親の関心と子どもの行動―注目を求める心理JLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
子どもは親の関心を強烈に必要としています。子どもにとって何よりつらいのは親に無視されること。ですから子どもは、親と楽しく遊んだりほめてもらったりするというプラスの関心が得られないなら、たとえ叱られるというマイナスの関心であっても、それを得ようとするのです。ですから、子どもが言いつけ通りにしているときよりも、言いつけに背いたときに親が大きな関心を向けていると、子どもは言いつけに背くようになります。親の愛情に飢えているからです。
全文翻译（中文对照）
第一段：孩子强烈需要父母的关注。对孩子来说，比什么都更痛苦的是被父母无视。因此，如果孩子无法获得与父母愉快地玩耍或被表扬等正面的关注，哪怕是被责备这样的负面关注，也会去争取。因此，当孩子遵守吩咐时父母关注较少，而在违背吩咐时父母给予大量关注时，孩子就会违背吩咐。这是因为他们饥渴于父母的爱。
孩子因为强烈需要父母的关注，若无法获得正面关注，会以违抗命令等负面方式来获得注意。
文章结构与段落分析
孩子因渴望父母的关注，若无法得到正面关注，会以负面方式（如违抗命令以获得责备）来吸引父母注意。
第1段の役割 ― 問題提起
指出儿童对父母关注的强烈需求并提出矛盾行为（为得到关注而违抗吩咐）
关注的双重性（正面关注与负面关注）
原文指出儿童需要父母的“関心”，并区分“プラスの関心（愉快的、表扬）”与“マイナスの関心（责备）”。若无法获得前者，儿童会选择后者来满足被关注的需求。
行为的功能解释
作者把儿童违抗吩咐的行为看作是一种功能性反应：不是单纯寻衅，而是通过负面结果来获得与父母的互动与注意（“それを得ようとする”）。
关注分配影响行为强化
文中强调，当父母在孩子违背吩咐时给予更多关注，而在遵从时关注较少，会加强孩子违抗行为，因为违抗比遵从能更有效获得关注。
情感缺乏的根源
结句用“親の愛情に飢えているから”总结原因，表明行为背后是对亲情与爱的匮乏感。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| 子ども | 名詞 | 孩子、儿童 |
| 関心 | 名詞 | 关心、注意 |
| 無視 | 名詞/する動詞 | 无视、忽略 |
| 愛情 | 名詞 | 爱、爱意（亲情） |
| 飢えている | 形容詞（連用形）/状態表現 | 饥渴、渴望（这里指精神上的渴求） |
语法点精讲
意味：对于……来说（表主体的立场或评价） 接续：用来表示从某一对象的角度或立场来看事物的评价或感受。
- 原文子どもにとって何よりつらいのは親に無視されること。对孩子来说，比什么都更痛苦的是被父母无视。
意味：如果……（假定或条件） 接续：接在终止形后表示条件，这里用于假定‘得不到正面关注’的情况。
- 原文プラスの関心が得られないなら、たとえ叱られるというマイナスの関心であっても、それを得ようとするのです。如果无法获得正面的关注，则即使是被责备这样的负面关注，也会去争取。
意味：即使……也……（让步） 接续：用于表示让步或即便在不利条件下仍然发生某事。
- 原文たとえ叱られるというマイナスの関心であっても、それを得ようとするのです。即使是被责备这样的负面关注，也会去争取。
意味：因为……（表示原因） 接续：用于说明原因或理由，常放在句末做总结。
- 原文親の愛情に飢えているからです。这是因为他们渴求父母的爱。
解答与解析
親の命令や指示に背いたほうが、親からの関心を得られるから
原文明确说，如果违背指示时父母更关注孩子，孩子就会为了获得关注而继续违背。
- ✗选项1局部细节 子どもの手本となるべき親が、子どもを無視しているから
原文没有讨论父母是否起到榜样作用；重点是孩子通过什么行为得到更多关注。
- ✗选项2反向 親の言った通りにしても、結局叱られるから
原文不是说听话也会挨骂，而是说违背指示时父母会给予更大的关注。
- ✓选项3正解 親の命令や指示に背いたほうが、親からの関心を得られるから
原文明确说，如果违背指示时父母更关注孩子，孩子就会为了获得关注而继续违背。
- ✗选项4无中生有 成長する中で親の愛情をうるさく感じるようになるから
原文恰好说孩子渴望、甚至缺乏父母的爱，并非嫌父母的爱烦。
先定位题干中的关键词，再按原文的因果、指代与限定范围逐项核对。孩子强烈需要父母的关注；如果违背指示时更能得到关注，即使是挨骂这种负面关注，也会重复这种行为。
依据段落：p1
衍生练习
本文の要点を中国語で簡潔にまとめなさい。
请用中文简要概括本文要点。