日本語読解 ・ 学習プリント
後期健康診断のお知らせ — 受診申込手続きと対象者JLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
2021年9月1日
社員各位
管理部 安田光
後期健康診断実施のお知らせ
今年度の後期健康診断を、下記の通り実施いたします。対象者は受診申込用紙に氏名、生年月日、受診希望日を記入の上、9月15日（水）までに管理部の安田まで提出してください。
なお、出張などの都合で期間内に受診できない社員は9月10日（金）までにご連絡ください。こちらで受診日を調整します。期限までに受診申込用紙を提出しない場合は希望日に受けられない可能性がありますので、ご注意ください。
記
期間：10月1日（金）から10月15日（金）
場所：中央診療所
対象者：前期健康診断を受診しなかった全社員。ただし、新入社員は入社前に健康診断を受けているので、除きます。
以上
全文翻译（中文对照）
第一段：2021年9月1日
第二段：全体社員
第三段：管理部 安田光
第四段：後期健康診断実施的通知
第五段：今年度的后期健康诊断将按下述进行。对象者请在受诊申请表上填写姓名、出生年月日、希望受诊日，并于9月15日（星期三）前提交到管理部的安田处。
第六段：另外，因出差等原因在期间内无法受诊的员工，请于9月10日（星期五）前联系。我们将在此处调整受诊日。若未在期限内提交受诊申请表，可能无法在希望日期接受检查，请注意。
第7段：记
第8段：期间：10月1日（星期五）起至10月15日（星期五）止
第9段：地点：中央诊疗所
第10段：对象者：未接受前期健康诊断的全体员工。但因新入员工已在入职前接受过健康诊断，因此除外。
第11段：以上
会社は後期健康診断の実施を告知し、申込書の提出期限や連絡先、実施期間・場所・対象者の詳細を明示している。
文章结构与段落分析
文書の作成日を示している。
通知の宛先が全社員であることを示している。
管理部の安田光が差出人であることを示す。
後期健康診断実施に関する通知であることを示している。
受診申込用紙に必要事項を記入し、9月15日までに管理部の安田に提出するよう指示している。
期間内に受診できない場合は9月10日までに連絡すれば受診日を調整するが、期限までに申込を出さないと希望日に受けられない可能性があると注意喚起している。
以下に具体的な期間・場所・対象者を記載する旨の導入。
健康診断の実施期間は10月1日から10月15日までである。
検診の場所は中央診療所である。
前期健康診断を受けなかった全社員が対象だが、新入社員は入社前に受診済みのため除外される。
通知の終わりを示している。
第1段の役割 ― 日付
文書の日付を示す表示（通知の発行日）
第2段の役割 ― 宛名
通知の受取対象（全社員）を示す呼びかけ
第3段の役割 ― 差出人
発信部署と担当者名（管理部の安田光）
第4段の役割 ― 件名
本文の要点を示す見出し（後期健康診断実施）
第5段の役割 ― 本文（案内）
受診手続き（申込方法・提出期限）を説明する主要文
第6段の役割 ― 本文（注意事項）
期間内に受診できない場合の連絡方法と未提出時の注意
第7段の役割 ― 見出し（記）
詳細事項を列挙するための見出し表現
第8段の役割 ― 期間
健康診断の実施期間を示す項目
第9段の役割 ― 場所
実施場所を示す項目
第10段の役割 ― 対象者
検診の対象となる社員の範囲を示す項目
第11段の役割 ― 結び
文書の終わりの締めの表現
申込手続きの明確な指示
第4段落は、受診申込用紙に氏名・生年月日・受診希望日を記入して提出するという手続きと提出先（管理部の安田）を具体的に示しており、実務的な行動を明確に指示している。
期間内受診が困難な場合の対応
第5段落は、出張などで期間内に受診できない社員への連絡期限（9月10日）と受診日の調整対応を示し、例外的な対応方法を明記している。
対象範囲の限定と例外の明示
第9段落は対象者を「前期健康診断を受診しなかった全社員」としつつ、新入社員は入社前に検診済みのため除外するという例外を明確にしている。
期限遵守の重要性の強調
第5段落後半は、申込用紙を期限までに提出しないと希望日に受けられない可能性があると注意を促しており、期限厳守を促す書き方になっている。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| 社員 | 名詞 | 公司或组织的员工 |
| 管理部 | 名詞 | 公司内负责管理事务的部门 |
| 後期 | 名詞 | 后期；下半期 |
| 健康診断 | 名詞 | 健康检查，体检 |
| 受診申込用紙 | 名詞 | 用于申请接受检查的表格（受诊申请表） |
| 受診希望日 | 名詞 | 希望接受检查的日期 |
语法点精讲
意味：表示动作或行为须在某个时点之前完成（截止时间） 接续：用于指示提交或联系的最后期限（例：9月15日までに提出してください）。
- 原文受診申込用紙に氏名、生年月日、受診希望日を記入の上、9月15日（水）までに管理部の安田まで提出してください。请在9月15日（周三）之前把填写了姓名、出生年月日、希望受诊日的受诊申请表提交到管理部的安田处。
意味：表示在做完前项动作之后进行后项动作，常用于正式书面语（“〜した上で”） 接续：用于说明需先完成填写等动作之后再进行提交等（例：記入の上、提出してください）。
- 原文受診申込用紙に氏名、生年月日、受診希望日を記入の上、9月15日（水）までに管理部の安田まで提出してください。请先在受诊申请表上填写姓名、出生年月日、希望受诊日，然后于9月15日前提交给管理部的安田。
意味：表示如果不发生某事或不履行某行为时的情况或处理方式 接续：用于提示未提出申请时的可能后果或要求联系（例：提出しない場合は〜）。
- 原文期限までに受診申込用紙を提出しない場合は希望日に受けられない可能性がありますので、ご注意ください。如果未在期限内提交受诊申请表，可能无法在希望日期接受检查，请注意。
意味：表示原因或理由，后项是前项所导致或基于前项的结果 接续：用于说明理由并引出结论或处理（例：入社前に健康診断を受けているので、除きます）。
- 原文ただし、新入社員は入社前に健康診断を受けているので、除きます。但是，新入员工已在入职前接受过健康诊断，因此被除外。
解答与解析
希望日に受診したい人は9月15日までに申込用紙を出さなければならない。
通知要求在申请表上填写希望日期，并于9月15日前交给管理部安田；逾期可能无法按希望日期受检。
- ✗选项1局部细节 後期健康診断の対象者は必ず期間内に受診しなければならない。
因出差等无法在期间内体检的人可以提前联系，由公司另行调整日期，并非必须在该期间内受检。
- ✗选项2反向 新入社員は全員、前期健康診断を受けているので、対象ではない。
新员工被排除是因为入职前已经做过健康检查，不是因为参加了前期健康检查。
- ✓选项3正解 希望日に受診したい人は9月15日までに申込用紙を出さなければならない。
通知要求在申请表上填写希望日期，并于9月15日前交给管理部安田；逾期可能无法按希望日期受检。
- ✗选项4无中生有 都合が悪い人は9月10日までに中央診療所に連絡をしなければならない。
需要提前联系的是公司方面，正文没有要求直接联系中央诊疗所。
先定位题干中的关键词，再按原文的因果、指代与限定范围逐项核对。希望按自己选择的日期体检，须在9月15日前把写有希望日期的申请表交给管理部安田。
依据段落：p1、p2、p3、p4、p5、p6、p7、p8、p9、p10、p11
衍生练习
本文の要点を中国語で簡潔にまとめなさい。
请用中文简要概括本文要点。