日本語読解 ・ 学習プリント
クジャクの目玉模様――繁殖と生存のサインJLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
クジャクの雄は上尾筒を持ち上げて、雌の周りをゆっくり回りながら、時々広げた羽を揺さぶり、羽毛のこすれる音を出して求愛する。宝石をちりばめたような飾り羽と、きらびやかな目玉模様が広がっている。雌はその目玉模様の数の多さと、魅力的な鳴き声で雄を選ぶという。毎年換羽するたびに扇状に広げる羽は大きくなるので、目玉模様の数はそれだけ捕食者や寄生虫の攻撃を切り抜けてきたことを示す。目玉模様が多いということは、その鳥が生き延びてきた証である。
全文翻译（中文对照）
第一段：孔雀的雄鸟把上尾筒抬起，在雌鸟周围慢慢地转圈，时而振动展开的羽毛，发出羽毛摩擦的声音来求爱。像镶嵌了宝石一样的装饰羽和闪亮的“眼睛”图案向外展开。雌鸟据说会根据这些“眼睛”图案的数量以及有魅力的鸣声来选择雄鸟。每年换羽时扇形展开的羽会变大，因此“眼睛”图案的数量正好显示出它多次躲过捕食者和寄生虫攻击而存活下来的情况。眼状图案多，便是那只鸟活下来的证明。
孔雀雄性的华美羽饰与目玉图案数量不仅用于求偶，数量越多也表明该鸟在多次换羽中成功躲避捕食者和寄生虫，因而是其生存能力的证明。
文章结构与段落分析
描述雄孔雀的求爱动作与羽毛的“目玉模様”，并说明目玉模様多寡与其生存经历（躲过捕食者与寄生虫）的关系。
第1段の役割 ― 叙述（観察）
作者以第三人称观察并叙述孔雀的求爱行为与羽毛特征，兼带因果与说明性判断。
行为描写与感官细节
段落以具体动作（持ち上げて、回りながら、羽を揺さぶり）和声音（羽毛のこすれる音）描写求爱场景，增强现场感并说明求偶是多模态的信号（视觉＋听觉）。
因果关系与解释性判断
通过句子结构（〜するたびに…ので）把换羽的物理变化（羽が大きくなる）与目玉模様数量和生存史联系起来，做出“目玉模様が多い＝生き延びてきた証” 的推断。
引用性表述与间接陈述
使用「雌は…選ぶという」的表达，把关于雌选择标准的信息作为报道/传闻式的陈述，既传达内容又保留一定的客观语气。
关键词的功能分布
文中关键词（求愛、換羽、捕食者、寄生虫、目玉模様）分别承担行为动词、生命周期过程、威胁来源与视觉特征的角色，共同构成对性选择和自然选择交互作用的短篇说明。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| クジャク | 名詞 | 孔雀 |
| 上尾筒 | 名詞 | 尾羽の付け根の上面をおおう羽（鳥の用語） |
| 求愛する | 動詞 | 配偶者を引き付けようとする行為（求偶行動） |
| 換羽する | 動詞 | 鳥が羽毛を生え替わらせること |
| 捕食者 | 名詞 | 他の動物を捕まえて食べる動物（捕食する側） |
| 寄生虫 | 名詞 | 宿主に寄生して栄養をとる生物 |
| 目玉模様 | 名詞 | 孔雀の羽に見られる、目のような模様 |
语法点精讲
意味：同时进行两个动作，一边……一边…… 接续：表示两个动作同时发生，主句和从句动作通常由同一主体完成。
- 原文上尾筒を持ち上げて、雌の周りをゆっくり回りながら、時々広げた羽を揺さぶり、羽毛のこすれる音を出して求愛する。一边把上尾筒抬起，一边在雌鸟周围慢慢转圈，同时时而振动张开的羽毛，发出羽毛摩擦声来求爱。
意味：表转述或传闻（据说、……这样说） 接续：用于引述或概述某种说法，语气较为客观或保留。
- 原文雌はその目玉模様の数の多さと、魅力的な鳴き声で雄を選ぶという。据说雌鸟会根据这些目玉图案的数量以及有魅力的鸣声来选择雄鸟。
意味：每当……就……（重复事件时的结果或变化） 接续：表示在某动作或事件每次发生时，都会带来某种结果或变化。
- 原文毎年換羽するたびに扇状に広げる羽は大きくなるので、目玉模様の数はそれだけ捕食者や寄生虫の攻撃を切り抜けてきたことを示す。每年换羽时扇形展开的羽会变大，因此目玉图案的数量正好显示出它多次躲过捕食者和寄生虫攻击而存活下来的情况。
意味：表示原因或理由，因为……所以……（多用于说明性语境） 接续：接在句子后表示前项是后项的原因或根据，语气较为中性。
- 原文毎年換羽するたびに扇状に広げる羽は大きくなるので、目玉模様の数はそれだけ捕食者や寄生虫の攻撃を切り抜けてきたことを示す。因为每年换羽时扇形展开的羽会变大，所以目玉图案的数量正好显示出它多次躲过捕食者和寄生虫攻击而存活下来的情况。
解答与解析
生命力が強い雄ほど羽に目玉模様が多い。
眼状斑纹多，说明雄孔雀多次躲过捕食者和寄生虫的攻击并生存下来，因此与生命力强相符。
- ✗选项1局部细节 羽の音を出すためには目玉模様が必要である。
声音来自羽毛相互摩擦，文章没有说发出羽毛声必须依靠眼状斑纹。
- ✗选项2反向 羽毛をこすることで目玉模様は大きくなっていく。
羽毛在每年换羽后会变大；文章没有说摩擦羽毛会让眼状斑纹变大。
- ✗选项3无中生有 いい声で鳴く雄は目玉模様もきれいである。
雌孔雀会依据眼状斑纹的数量和有吸引力的叫声选择雄孔雀，但原文没有说明声音好听的雄鸟斑纹也更漂亮。
- ✓选项4正解 生命力が強い雄ほど羽に目玉模様が多い。
眼状斑纹多，说明雄孔雀多次躲过捕食者和寄生虫的攻击并生存下来，因此与生命力强相符。
先定位题干中的关键词，再按原文的因果、指代与限定范围逐项核对。雄孔雀每次换羽，扇形羽毛都会变大、眼状斑纹也会增多；斑纹多表示它多次躲过捕食者和寄生虫并存活下来。
依据段落：p1
衍生练习
本文の要点を中国語で簡潔にまとめなさい。
请用中文简要概括本文要点。