日本語読解 ・ 学習プリント
白目が育んだ視線のコミュニケーション ― 人間と類人猿の比較JLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
人間には白目がありますが、類人猿にはありません。霊長類の中で唯一、人間だけが白目を持っています。目というのは、本来は急所で、できるだけ隠してカモフラージュするものです。人間は白目の動きを通して、相手の心の動きをつかむのです。類人猿はかなりの割合を黒い色で覆っています。
白目があると、視線がどちらに向いているのかがわかってしまうので、行動が読めてしまいます。これはコミュニケーションには有効なのですが、捕食者に対峙するときには大変なデメリットです。
人類は進化の過程で道具を使用するなどしてほかの動物の脅威から身を守る術を得ましたから、白目のデメリットが低下しました。視線を使ってコミュニケーション能力を進化させたのです。白目があれば、その人が何を考えていて、何を要求しているかを瞬時に理解し合い、共有できるからです。
白目を活用するコミュニケーションには相手との程よい距離が必要です。あまり顔を近づけすぎると、逆によくわからなくなってしまうんですね。だから人間はゴリラほど顔を寄せ合わせずに対面するのです。
全文翻译（中文对照）
第一段：人类有白眼（眼白），但是类人猿没有。在灵长类中，只有人类拥有眼白。眼睛本来是急所，应该尽量隐藏以做伪装。人类通过白眼的运动捕捉对方内心的变化。类人猿的大部分眼部被黑色覆盖。
第二段：有了白眼，就会显露视线指向，行动因此会被看穿。这对沟通是有效的，但在面对捕食者时却是极大的不利。
第三段：在人类进化的过程中，通过使用工具等手段获得了保护自己免受其他动物威胁的办法，因此白眼带来的不利降低了。人类利用视线进化了沟通能力。因为有了白眼，人们能够瞬间理解并互相共享对方在想什么、在要求什么。
第四段：利用白眼进行沟通需要与对方保持适当的距离。如果脸靠得太近，反而会变得不太清楚。因此人类不会像大猩猩那样把脸靠得那么近来面对面相处。
人类在进化中因获得自我防护手段，允许白目的存在并借助视线发展出精细的沟通方式，但这种沟通仍依赖于适当的身体距离。
文章结构与段落分析
指出只有人类有白目，并解释眼睛通常应隐藏以做伪装，强调人类利用白目捕捉心理活动。
白目能使视线被看出，有利于交流，但对抗捕食者时是重大缺点。
人类通过使用工具等获得防御手段，降低白目的不利，从而利用视线发展沟通能力，能瞬时理解对方想法与要求。
白目沟通需要适当距离，太近反而难以判断，因此人类不会像大猩猩那样把脸靠得很近。
第1段の役割 ― 観察・事実提示
陈述关于人类与类人猿眼睛差异的观察与基础事实
第2段の役割 ― 原因・評価
说明白目暴露视线方向的利弊，评价在面对捕食者时的缺点
第3段の役割 ― 進化的説明
阐述人类如何在进化中克服白目的不利并发展出视线沟通
第4段の役割 ― 実践・距離感の指摘
讨论白目沟通在现实交往中对距离的要求并与大猩猩比较
对比手法／事实陈述
作者在首段直接对比“人間には白目がありますが、類人猿にはありません”，以明确事实为出发点，随后解释眼睛作为急所应被伪装，这个对比建立了全文讨论的基础。
利弊并列的论证结构
第二段先说明白目在沟通上的效用，再指出在面对捕食者时的“デメリット”，以利弊并列说明为何其他动物不具备白目。
进化因果链的推理
第三段用进化与工具使用作为因，解释降低白目不利这一结果，形成因果链（道具使用→自卫手段→白目不利降低→视线沟通进化）。
具体化与类比收束结论
最后一段以“距离”这个具体交往要素收束论点，并用大猩猩的行为作类比，强化人类社交习惯的独特性。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| 白目 | 名词 | 眼白，眼球除瞳孔和虹膜外的白色部分 |
| 類人猿 | 名词 | 类人猿（如猩猩等与人较接近的灵长类动物） |
| 急所 | 名词 | 要害，生命有关的重要部位 |
| カモフラージュ | 名词 | 伪装，隐蔽以逃避发现 |
| 捕食者 | 名词 | 捕食者，会捕食其他生物的动物 |
| 共有 | 名词／サ变 | 共享，一起持有或相互理解并共享信息 |
语法点精讲
意味：表示动作已经完成或带有遗憾、不可逆的语气（不好的结果或强调完成） 接续：用于表示某个事实完整地发生或带有无可挽回／意外的感觉，原文中用于“わかってしまう”“読めてしまいます”。
- 原文白目があると、視線がどちらに向いているのかがわかってしまうので、行動が読めてしまいます。有了白眼，视线朝向就会被看出来，行动也会因此被看穿。
意味：表示假定条件（如果…就能…），常用于说明可能性或能力 接续：原文用白目作为条件，说明若存在白目就能瞬间理解与共享对方想法（白目があれば〜理解し合い、共有できる）。
- 原文白目があれば、その人が何を考えていて、何を要求しているかを瞬時に理解し合い、共有できるからです。因为有了白眼，人们能够瞬间理解并共享对方在想什么、在要求什么。
意味：表示原因或理由，相当于“因为…／由於…” 接续：原文多处用から连接原因与结果，如“得ましたから、白目のデメリットが低下しました”。
- 原文人類は進化の過程で道具を使用するなどしてほかの動物の脅威から身を守る術を得ましたから、白目のデメリットが低下しました。人类在进化过程中通过使用工具等获得了保护自己免受其他动物威胁的方法，因此白眼的不利降低了。
解答与解析
問1理由筆者によると、サルなどの動物に白目がないのはどうしてか。
敵に行動が読まれないようにするため
没有显眼的白目可隐藏视线方向，避免捕食者读出下一步行动。
- ✗选项1局部细节 コミュニケーションをとる必要がないため
文章没有说这些动物不需要交流，而是说明白目会暴露视线和行动。
- ✓选项2正解 敵に行動が読まれないようにするため
没有显眼的白目可隐藏视线方向，避免捕食者读出下一步行动。
- ✗选项3反向 離れている敵をいち早く見つけるため
文章讨论的是不让敌人看出自己的视线，不是更早发现远处敌人。
- ✗选项4无中生有 人間ほど目での細かい感情表現が多くないため
原文没有比较感情表达的多少，重点是白目在面对捕食者时的不利。
先定位题干中的关键词，再按原文的因果、指代与限定范围逐项核对。白目会暴露视线方向并让行动被看穿；面对捕食者时这是巨大的不利，因此动物会隐藏眼部。
依据段落：p1、p2、p3、p4
問2理由人間になって白目のコミュニケーションが進化したのはどうしてか。
道具を使うことによって自分を守る力を得たから
第三段开头明确说人类通过使用工具等方式获得保护自己的手段。
- ✗选项1局部细节 コミュニケーション能力が発達したから
这是白目交流进化后的结果式表述，没有说明其得以进化的前提。
- ✗选项2反向 ほかの動物と違って食べられる危険がないから
文章说风险降低，并没有说人类完全没有被捕食的危险。
- ✓选项3正解 道具を使うことによって自分を守る力を得たから
第三段开头明确说人类通过使用工具等方式获得保护自己的手段。
- ✗选项4无中生有 体が進化してほかの動物を恐れる必要がなくなったから
原文归因于使用工具获得防护手段，不是身体进化后无需害怕动物。
先定位题干中的关键词，再按原文的因果、指代与限定范围逐项核对。人类会使用工具，获得了抵御其他动物威胁的手段，白目暴露视线的风险因而降低。
依据段落：p1、p2、p3、p4
問3内容理解この文章からわかることは何か。
人間が相手との距離を取るのは、相手が何を考えているかを知るためである。
结尾说白目交流需要适当距离，离得太近反而无法读懂对方，因此人类保持距离面对面。
- ✓选项1正解 人間が相手との距離を取るのは、相手が何を考えているかを知るためである。
结尾说白目交流需要适当距离，离得太近反而无法读懂对方，因此人类保持距离面对面。
- ✗选项2局部细节 ゴリラは対面しなくても、相手から感情を読み取ったり共有したりできる。
文章只比较了面对面时脸部距离，没有说大猩猩无需面对面也能读取感情。
- ✗选项3反向 人間以外のサルの仲間は、白目以外を使ってコミュニケーションをしている。
这或许可能，但本文没有说明其他猿类具体使用什么交流。
- ✗选项4无中生有 人間は進化の過程で白目を得たが、ほかのサルの仲間は進化の過程で白目を捨てた。
文章说明只有人类有白目及其作用，没有说其他猿类后来舍弃了白目。
先定位题干中的关键词，再按原文的因果、指代与限定范围逐项核对。读懂白目的细微动作需要适当距离，所以人类不会像大猩猩那样把脸贴得很近，而是保持距离面对面交流。
依据段落：p1、p2、p3、p4
衍生练习
本文の要点を中国語で簡潔にまとめなさい。
请用中文简要概括本文要点。