日本語読解 ・ 学習プリント
「許し」は誰のためか — 手放して取り戻す時間JLPT N2 程度
主旨把握問題（筆者の主張を読み取る）｜ 原文・全文訳・語彙・文法・解答解説つき
课文原文（本文）
★ 次の（1）から（5）の文章を読んで、後の問いに対する答えとして最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。
「許し」は、相手のためではなく、自分のためにするものです。
なぜなら、人は誰かを許せないとき、牢屋の番人のように、ずっとその人のことを考え続けなくてはならなくなるからです。その間ずっと、他に使える時間とエネルギーを、その人のために使っていることになります。
人を許すことで、余分なエネルギーを使わなくてもすむようになります。その分だけ、本当に大切なことに意識を集中することができるでしょう。勇気をもって、今日、誰かを許してあげてください。
全文翻译（中文对照）
第一段：“原谅”不是为对方，而是为自己做的事。
第二段：因为人在无法原谅某个人时，就会像牢狱的看守一样，不得不一直想着那个人。在这段时间里，本可用于别处的时间和精力，就等于一直花在了那个人身上。
第三段：通过原谅别人，我们便不必再消耗多余的精力。这样就能把注意力集中在真正重要的事情上吧。请鼓起勇气，今天就原谅某个人。
文章结构与段落分析
先提出“原谅是为了自己”这一中心判断。
通过看守的比喻说明，执着于不原谅会占用自己的时间和精力。
说明原谅能收回注意力，并直接劝读者付诸行动。
第1段の役割 ― 主張提示
开头直接给出全文结论：原谅并非为了对方，而是为了自己。后文都在解释这一看似反常的判断。
第2段の役割 ― 理由説明
用「なぜなら」说明不原谅的心理代价，并以牢狱看守作比喻：无法原谅时，人必须持续把注意力放在那个人身上，自己的时间和精力也随之被占用。
第3段の役割 ― 効果→勧め
先说明原谅带来的实际效果：不再消耗多余精力，从而能把注意力转向真正重要的事；最后以祈使表达把论点落实为今日即可采取的行动。
第1段 — 「相手」ではなく「自分」
「AではなくB」把常见理解翻转过来。全文问题不是对方是否值得被原谅，而是自己继续不原谅时承担什么成本。主旨题必须保留“为了自己”这一视角。
第2段 — 「牢屋の番人」という比喩
看守必须持续监视囚犯；同样，无法原谅的人会持续想着对方。比喻的对应点是注意力被捆住，而不是把对方真的视为罪犯。随后「ことになります」归纳出时间与精力被对方占用的结果。
第3段 — 原因链から勧めへ
逻辑链是“不原谅→持续想对方→消耗时间精力；原谅→停止多余消耗→专注真正重要之事”。末句的劝告正建立在这条因果链上，因此原题问“为什么劝人原谅”时，应选择完整呈现后半条链的选项。
重点词汇表
| 単語 | 品詞 | 意味（中文） |
|---|---|---|
| 許し | 名 | 原谅，宽恕 許しは自分の心を自由にすることもある。原谅有时也会让自己的心获得自由。 |
| 相手 | 名 | 对方；对象 相手の立場も考える。也考虑对方的立场。 |
| 牢屋 | 名 | 牢房，监狱 昔の牢屋が博物館として残っている。过去的牢房作为博物馆保留了下来。 |
| 番人 | 名 | 看守；守卫 番人が門を見張っている。守卫正在看守大门。 |
| 考え続ける | 动Ⅱ | 持续思考，一直想着 答えが出るまで考え続けた。一直思考到得出答案。 |
| 余分 | 形动 | 多余；额外 余分な荷物は持っていかない。不带多余的行李。 |
| 意識 | 名 | 意识；注意力 呼吸に意識を向ける。把注意力转向呼吸。 |
| 集中する | 动Ⅲ | 集中，专注 今は勉強に集中したい。现在想专心学习。 |
| 勇気 | 名 | 勇气 勇気をもって自分の考えを伝えた。鼓起勇气表达了自己的想法。 |
语法点精讲
意味：不是为了……，而是为了…… 接续：名词＋の／动词普通形＋ためではなく
- 原文「許し」は、相手のためではなく、自分のためにするものです。原谅不是为了对方，而是为了自己。
意味：必须……，不得不…… 接续：动词ない形去い＋くてはならない
- 原文ずっとその人のことを考え続けなくてはならなくなる。会变得不得不一直想着那个人。
意味：结果就会……；等于…… 接续：动词辞书形／ない形＋ことになる
- 原文その人のために使っていることになります。结果就等于花在了那个人身上。
意味：通过……；由于……而 接续：动词辞书形＋ことで
- 原文人を許すことで、余分なエネルギーを使わなくてもすむようになります。通过原谅别人，就能不再消耗多余精力。
意味：不……也可以解决；可以免于…… 接续：动词ない形去い＋くてもすむ
- 原文余分なエネルギーを使わなくてもすむようになります。会变得不必消耗多余的精力。
意味：与……相应的程度；正因为少了该部分而…… 接续：普通形／名词＋分だけ
- 原文その分だけ、本当に大切なことに意識を集中することができるでしょう。正因为省下了那部分，便能专注于真正重要的事情。
解答与解析
人を許すことで、余計な時間や労力を使うことがなくなるから
正确。原文说原谅别人后便不必再耗费多余的精力，也能把时间与注意力用于真正重要的事情。
- ✗选项1无中生有 人を許すことで、自分も許してもらえるようになるから
原文没有说原谅别人可以换来别人原谅自己；作者讨论的是自己不再浪费精力。
- ✗选项2无中生有 誰かを許せないと思っている限り、その人の側に居続けなければならないから
“像监狱看守一样”是指思想上一直惦记着对方，并不是必须实际待在对方身边。
- ✓选项3正解 人を許すことで、余計な時間や労力を使うことがなくなるから
正确。原文说原谅别人后便不必再耗费多余的精力，也能把时间与注意力用于真正重要的事情。
- ✗选项4夸大 誰かを許せない間は、本当に大切なことに向き合うことが一切できないから
文章只说原谅后能更加集中注意力，并没有断言不原谅时完全无法面对重要的事情。
理由题先把末尾劝告向前追溯。第2段写不原谅的成本，第3段写原谅后的收益；正确项必须落在“停止多余消耗→专注重要之事”这条因果链上。
依据段落：p2、p3
衍生练习
次の語と意味を正しく組み合わせなさい。
本当に大切なことに（ ）を集中する。
電車で行けば、タクシー代を払わ（ ）。
明日までに、この仕事を終え（ ）。
次の語句を並べ替え、本文の内容に合う文を作りなさい。
人を許せない間、私たちは相手のために自分の時間とエネルギーを使っていることになる。
本文の「牢屋の番人」の比喩が表しているものはどれか。
筆者によれば、人を許すことはなぜ「自分のため」になるのか。日本語で簡潔に答えなさい。